UN COURS SUR LE MAL
Des bonbons ou la mort.
Pour les sans-abri.
Bien sûr.
On plaisantait. On n'est pas vraiment des monstres.
Évidemment.
4e ÉTAGE SALLE 406 SÉANCE EN COURS
PRÉSIDÉE PAR LA JUGE RUTH O'DELL
- Je sais. Je suis désolé. - Il était temps.
On ne t'attendait plus.
Comment ça se passe ?
Zito se comporte en gentleman.
Le masque de la raison ?
Il a toujours bien joué la comédie.
On aura un problème si la juge y croit.
Si Zito est déclaré sain d'esprit, il sera libre.
C'est hors de question.
Et tous les meurtres pour lesquels il doit être jugé, hein ?
C'était il y a 5 ans.
Des témoins sont morts, les preuves sont vieilles.
Le procureur n'a pas assez d'éléments pour le poursuivre.
Et la psychiatre, Skinner,
elle le fait passer pour une victime, et non un tueur en série.
Comment s'est passé votre témoignage ?
- Bien. - Bien.
Mais Zito ne me quittait pas des yeux.
D'après vos déclarations, vous avez rencontré le Dr. Zito il y a 2 ans.
- Est-ce exact ? - Oui.
M. MacGyver, vous travaillez parfois pour la Fondation Phoenix
qui travaille avec la police
scientifique ?
- Oui. - Et vous avez rencontré le Dr. Zito,
alors que la fondation aidait la police à retrouver
un tueur en série en cavale, du nom d'Eric Cross.
Oui, j'ai fouillé la cellule de Cross pour trouver des preuves.
Et vous avez découvert que Zito avait aidé Cross à s'échapper.
Exact.
Il a tout organisé.
Organisé ? Veuillez expliquer.
Zito a appelé les surveillants pour leur dire que Cross était malade.
Ils pensaient qu'il avait eu une crise cardiaque, ce qui était faux.
Cross souffrait d'alcalose.
Il avait les mêmes symptômes,
mais la cause était chimique.
Cross avait ingéré une solution avec un contenu très alcalin.
Zito lui avait procuré le gobelet.
Il a élaboré un moyen de la faire parvenir à Cross.
J'ai découvert le plan de Zito, et je l'ai confondu.
Savez-vous quelle était la motivation de Zito ?
Oui.
La vengeance.
Cross n'était pas vraiment libre.
Zito le contrôlait.
Il le manipulait afin d'attaquer sa cible,
le lieutenant Murphy.
L'agent de police qui a arrêté Zito
pour ses meurtres.
Oui.
Pour Zito, elle l'avait vaincu, et son ego ne pouvait pas le supporter.
Il a utilisé Cross pour se venger.
Murphy et son partenaire, Sweeney, ont été attirés dans un piège,
dans lequel l'inspecteur Sweeney a été tué.
Zito avait convaincu Cross
qu'il pouvait se laver de ses péchés avec un sacrifice humain.
Et bien sûr, Zito avait choisi la victime.
Dans son esprit dérangé,
il devait penser que c'était le meurtre parfait.
Et il a failli réussir.
Il n'y a aucune preuve de ces accusations scandaleuses.
Vous êtes ici pour donner un avis médical, Dr. Skinner,
non pour défendre l'accusé.
Cross a-t-il admis que Zito était derrière ses agissements ?
Cross s'est pendu dans sa cellule avait que je puisse le lui demander.
M. MacGyver, comment décririez-vous Zito ?
Diabolique.
Ce sera tout.
D'autres questions ?
Non, Mme la juge.
Vous pouvez disposer.
J'ai pris ma décision.
Le Dr. Skinner dit que vous êtes sain d'esprit,
prêt à être libéré.
Je pense qu'elle a tort.
Les témoignages de M. MacGyver et du lieutenant Murphy
montrent que vous êtes aussi dangereux qu'avant.
Peut-être même plus.
Votre demande de libération est rejetée.
Et vous resterez incarcéré.
L'audience est levée.
- On a réussi. - Félicitations.
Votre tentative fut noble.
Merci de votre aide et de votre patience.
Ce n'est pas encore fini. Signez ceci.
Je vais aider votre avocat à faire appel.
Enfin.
Devez-vous l'enchaîner comme un animal sauvage ?
Ils ne font que leur travail.
Je ne peux assez vous remercier.
Votre foi en moi est d'un grand réconfort durant cette épreuve.
Nous continuerons à nous battre.
Vous avez trop progressé pour abandonner maintenant.
Rassurez-vous, je n'abandonne jamais.
Vous avez oublié quelque chose, Dr. Zito.
Où ai-je la tête ?
Votre stylo.
Et encore merci.
À bientôt.
Encore une fois, les destinées nous ont réunis.
Tant qu'on vous enferme pour toujours.
La prévisible Murphy.
Vous ne m'avez pas surpris.
Mais vous, M. MacGyver,
votre description était fascinante.
Pensez-vous pouvoir juger de ce qui est diabolique ?
Je décris ce que je vois.
Je suis expert sur le sujet.
Un jour, je vous éduquerai.
Un cours sur le mal.
Charles, vous n'arrivez pas à vous débarrasser de moi.
Ça me va, tant que vous restez à votre place.
Ne comptez pas là-dessus.
- Puis-je ? - Oui.
Excusez-moi.
- Je ne sais pas. - Je le croyais à cet étage.
Le tribunal est par là.
Je cherche l'avocat. Est-il dans le tribunal ?
C'est en haut des escaliers.
Montez au cinquième étage.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
Ce Zito me donne froid dans le dos.
Je suis heureuse que la juge ne l'ait pas cru.
Il ne joue pas la comédie.
Mademoiselle ?
Lieutenant Murphy. Que s'est-il passé ?
Zito s'est échappé. On a bouclé le bâtiment.
Ses gardes sont morts.
Comment est-ce arrivé ?
Zito en a étranglé un.
- Oh, non. - Il a poignardé l'autre.
- Seigneur. - Poignardé, avec quoi ?
Nous ne le savons pas. Un petit objet.
Nous cherchons toujours l'arme.
Quelqu'un l'a vu sortir de l'ascenseur ?
Personne. C'est comme s'il avait disparu.
Nous devons le trouver avant qu'il sorte du bâtiment.
Nous avons posté des hommes à la sortie.
Des bonbons ou la mort.
Pour deux monstres aussi convaincants que vous, la mort.
Je l'ai vu.
Il est sorti habillé en huissier.
C'était Zito.
Il est parti.
Mon Dieu. Zito est libre.
Prêt ? Soulève.
C'est incroyable qu'un homme puisse faire un tel carnage
avec un stylo à bille.
Je lui ai prêté pour signer des papiers.
Il ne l'a gardé qu'un instant.
C'est tout ce dont il avait besoin.
On a trouvé ça sur l'un des corps.
C'est pour vous.
"Votre cours sur le mal commence, MacGyver.
"- 6 fois 2, moins 8, ça fait ?" - Ça vous dit quelque chose ?
Ça veut dire quelque chose pour Zito.
Il a promis à MacGyver un cours sur le mal.
6 fois 2, moins 8, ça fait 4. C'est tellement simple.
Ça ne ressemble pas à l'esprit tordu de Zito.
Ça doit avoir un rapport avec le lieu où il veut commencer la leçon.
Pourquoi nous mènerait-il délibérément à sa cellule ?
Il aime jouer.
Une carte de bibliothèque.
C'est un message.
Il s'en est souvenu.
Le livre, les produits chimiques, le mode de livraison,
tout mène à votre cellule.
Vous avez aidé Eric Cross.
Et alors ?
Allez-vous prendre ma carte de bibliothèque ?
Il voulait que je la retrouve.
C'est peut-être un hasard.
Non, Zito ne fait rien par hasard.
Cette leçon a certainement commencé quand j'ai arrêté Cross.
Il y a deux ans ?
Oui.
Il a commencé sa thérapie avec le Dr. Skinner au même moment.
Il ne s'attendait pas être libéré.
Tout ce qu'il aurait fait ces 2 dernières années
aurait été pour s'évader aujourd'hui ?
Non, c'est trop...
Diabolique ?
MacGyver, téléphone.
Allô ?
Je suppose que vous êtes entré dans le jeu.
Zito.
Cela m'a fort déplu qu'on interrompe notre conversation sur le mal.
Ce sujet me tient à cœur.
Venez-en au fait.
Pardon, MacGyver.
Il va falloir utiliser les chiffres.
On ne peut vaincre le mal uniquement en l'affrontant.
Cela sera votre première leçon.
Mon soi-disant cours sur le mal ?
J'aime les élèves brillants.
Vous trouverez vos devoirs dans la cabine,
devant l'entrée est de l'hôpital.
Je vous verrai à l'école.
Faites-nous sortir.
- "3 fois 10, divisés par 2." - 15.
15 quoi ?
Voyons si j'ai bien compris.
Le chiffre 4 vous a mené à sa cellule et à sa carte de bibliothèque.
Donc, le nombre 15 devrait vous renseigner sur ses lectures.
C'est l'idée.
Alors qu'est-ce que le caddie ajoute à tout cela ?
Je ne sais pas.
Peut-être que Pete trouvera,
après les analyses du laboratoire de la fondation.
Ce sont tous les livres que Zito a empruntés
à la bibliothèque de l'hôpital, depuis 2 ans.
Regardez ça.
Je croyais qu'il passait son temps à mystifier les psys.
Mesdames, et si on commençait ?
Où ?
Quinzième livre, page ou paragraphe ?
Oui, tout ça.
MYTHES ET LÉGENDES DE LA GRÈCE ANTIQUE
Voilà. Page 15.
C'est une autre équation.
Ça fait 3.
Les trois destinées.
Vous vous souvenez que
Zito a parlé des destinées qui nous réunissaient ?
Les Grecs croyaient qu'elles contrôlaient le futur.
- MacGyver. - Ici votre professeur.
Je vais localiser l'appel.
Allez-y.
Je voulais juste me tenir au courant de vos progrès.
Avez-vous lu des livres intéressants récemment ?
Je suis sur la page 15
de Mythes et légendes de la Grèce antique.
Vous avez décrypté mon message.
Bravo. Vous êtes un bon élève.
Voyons si vous pouvez résoudre l'énigme.
L'énigme ?
Cherchez bien.
Appliquez-vous, et ça viendra quand vous ne vous y attendrez pas.
Souvenez-vous, le mal n'est pas prévisible.
Il n'a pas de logique.
Il attaque les amis, les êtres chers, les collègues.
Quand vous vous y attendez le moins, il vient vous tuer.
Ce sera votre prochaine leçon.
J'ai une question, professeur.
Pourquoi moi ?
Disons que c'est une revanche.
Vous croyez m'avoir battu, mais le jeu ne finit jamais.
Je gagnerai cette fois-ci.
Personne ne peut m'arrêter.
C'est dans les mains des destinées.
- Je n'ai pas eu le temps. - Il joue avec nous.
Il parle encore des destinées.
Oui, les trois destinées. Elles sont la clé de l'énigme.
Commissaire Kiley.
Oui, Pete. Qu'avez-vous ?
Attendez, je vais mettre le haut parleur.
Nous venons de trouver une autre équation.
La formule était écrite sur les ciseaux,
avec de la peinture fluorescente.
Le labo l'a découverte en les passant aux U. V.
Tu devrais noter. "2 fois 12, moins 4."
C'est bon.
Je viens au poste de police.
À tout à l'heure.
20.
Que veut-il nous dire ?
Si on savait ce que 20 signifie,
on trouverait la logique,
et on pourrait l'éliminer.
L'éliminer ?
Votre travail n'est-il pas de l'arrêter, et non de l'exécuter ?
Vous ne comprenez toujours pas ?
Tant que Zito est en vie, il est dangereux.
Quelqu'un devrait l'exterminer.
Est-ce normal pour la police de laisser quelqu'un
aussi impliqué traiter une telle affaire ?
Nous faisons tout pour attraper les suspects vivants.
Zito n'est pas une exception.
C'est notre méthode standard.
N'est-ce pas, lieutenant ?
Oui, c'est la procédure.
Il attaque les amis, les êtres chers, les collègues.
Et quand vous vous y attendez le moins, il vient vous tuer.
MacGyver, qu'y a-t-il ?
C'est ce que vous avez dit sur la méthode standard.
Zito est fier de sa connaissance des procédures de la police.
Il l'a montré lors de l'enquête sur Cross.
Alors, il sait que tout ce qu'il a laissé dans ce caddie
a été examiné par le laboratoire.
Oui. Et Alors ?
Peut-être que le nombre 20 a un rapport
avec le laboratoire.
C'est la même chose qu'avec 4, 15 et les autres indices.
La question est comment ?
Les amis, les êtres chers, les collègues.
... pas de logique.
Il attaque les amis, les êtres aimés, les collègues.
Les amis.
Les collègues.
Oh, non.
20.
C'est la place de parking de Pete au centre de recherche Phoenix.
Je vous attendais, M. Thornton.
Vous avez bien dormi ?
Bien, j'imagine.
Aimez-vous mon sanctuaire ?
Ne vous débattez pas.
Ce masque a été fabriqué il y a 100 ans,
pour entraver les prisonniers violents.
L'étau les empêchait de mordre leur langue.
Très compatissant.
Gardez vos forces.
J'ai besoin de vous pour la prochaine leçon de MacGyver.
C'est fou. Toutes ces formules et ces numéros.
Nous ne trouverons jamais Pete comme ça.
Je ne comprends pas.
Et qu'est-ce que tout cela veut dire ?
Je crois que c'est la clé de l'énigme de Zito.
Regardez.
Les trois Destinées.
J'étais très mauvaise en mythologie grecque à l'école.
Elles étaient censées contrôler le futur.
L'une était tisseuse. Elle symbolisait la naissance.
La deuxième pesait la vie sur une balance.
Et les ciseaux coupaient le fil.
- La mort. - Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Peut-être que dans son esprit tordu,
il essaie de contrôler le futur.
On vient de retrouver la voiture de Pete. Venez.
Elle a été abandonnée devant le poste de police, en plein jour.
C'est fou. Ça n'a pas de sens.
C'est juste un vieux paillasson.
C'est le mien.
- Venez. - J'appelle les renforts.
C'est la procédure.
Ça va, Pete ?
Zito est parti.
Il a laissé un autre message.
P.S. AU REVOIR MURPHY
C'est une femme, de type européen,
fractures multiples à la jambe, signes de commotion.
Examen des fonctions vitales.
Je commence une perfusion.
Préparez un lit aux urgences dans environ 20 min.
Bougeons-la.
MacGyver ?
Je suis là.
Zito a déposé cette bombe pour moi.
Il savait que je fouillerais chaque chambre.
C'est la procédure.
Attrapez-le.
- Pour moi. - D'accord.
Lieutenant.
Je suis désolée.
Vous aviez raison pour mon implication.
Je n'ai pas anticipé comme j'aurais dû.
Moi non plus.
Peut-être qu'elle a raison.
Peut-être ne s'arrêtera-t-il pas tant qu'il sera en vie.
La réponse au problème sur le mur est 18.
Je l'ai notée avec les autres.
Pete, te souviens-tu de détails sur l'endroit où Zito t'a emmené ?
Non, pas vraiment.
J'avais les yeux bandés, jusqu'à ce qu'il m'enchaîne au mur.
J'étais dans une petite pièce avec une vieille baignoire.
Le bâtiment semblait grand, vieux.
Ça sentait le renfermé, comme un immeuble abandonné.
Il l'a appelé son sanctuaire.
Sanctuaire. Il a déjà utilisé ce mot.
- Le monastère. - Pardon ?
Quelque chose que Zito a dit.
Lors de notre dernière séance, avant l'audience,
je lui avais demandé où il pensait aller
s'il était libéré.
Il a dit qu'il voulait aller dans un monastère.
Avez-vous des notes de ces séances ?
Oui, j'ai une cassette à mon bureau.
Pouvez-vous aller les chercher ?
Oui. Je vais les amener au poste de police.
J'espère que le lieutenant va s'en sortir.
J'ai l'impression que Zito se fiche de nous.
Tu veux dire qu'il a changé les règles du jeu sans nous le dire ?
Oui.
Mike, faites voir.
Il y a deux 15.
Pourquoi deux ?
Ce n'est pas le moment.
Bien sûr.
C'est pour ça qu'il a répété le nombre.
Quoi ? Je suis perdu.
Ces nombres correspondent aux lettres de l'alphabet.
C'est un O.
T.
P, Q, R.
"Docteur".
- Skinner. - Skinner.
L'hôpital psychiatrique public. Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
Excusez-moi, qu'est-ce que c'est ?
C'est la batterie de votre voiture, Dr. Skinner.
Je me suis permis de la retirer.
La promiscuité.
Je me suis habitué à la routine de l'hôpital.
Ça me manquerait.
Vous ne rentreriez pas chez vous ?
Mon seul foyer est l'asile.
Où iriez-vous ?
Comment va le lieutenant Murphy ?
Je suis désolé. Elle va s'en sortir.
Il faut que je lui envoie une carte.
Qu'avez-vous fait du Dr. Skinner ?
Vous avez décrypté mon code. Très bien. 20 sur 20.
Et maintenant, votre examen final.
Vous devez résoudre l'énigme.
Mais avant, vous devez trouver mon sanctuaire.
Vous avez une heure.
Si vous ne trouvez pas, le docteur mourra.
Venez seul.
C'est un cours particulier.
Je ne l'ai pas repéré.
Sanctuaire. Il l'a encore dit.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On a moins d'une heure pour le savoir.
J'ai choisi une tombe sur mesure pour vous.
Ici, dans cette relique de votre profession barbare,
entourée des outils de votre métier.
Ces instruments cruels.
Pour retenir et tourmenter les soi-disant fous.
Des gens abandonnés.
Enfermés.
Qui pourrissent dans leur folie.
C'est votre héritage.
C'était un traitement utilisé pour calmer les patients violents.
L'eau glacée monte, paralyse lentement le corps,
jusqu'à ce que toute sensibilité disparaisse temporairement.
Ceci rendra la sensation plus permanente.
C'est ma version du traitement par électrochocs.
Vous devez résoudre l'énigme.
Mais avant, vous devez trouver mon sanctuaire.
Vous avez une heure.
Qu'est-ce que "mon sanctuaire" peut signifier ?
On a vérifié tous les monastères et les églises de la ville.
Rien.
On ne trouve pas ce genre de chose dans une église.
Quand Zito me l'a enfilé, il a ri et a dit
qu'on l'utilisait pour empêcher les prisonniers de mordre leur langue.
Pas les prisonniers.
Les patients.
Les patients ?
Écoute ce que Zito dit au Dr. Skinner.
La promiscuité.
Je me suis habitué à la routine de l'hôpital.
Ça me manquerait.
Vous ne rentreriez pas chez vous ?
Mon seul foyer est l'asile.
Le sanctuaire de Zito est un asile.
Qu'y a-t-il de plus familier pour lui ?
Les autorités sanitaires ont fermé un asile sur River Road,
il y a 40 ans.
C'était un monastère avant d'être un asile.
10 minutes. Je peux y arriver.
On déjà a failli perdre Murphy.
Je ne vous laisserai pas y aller seul.
Vous savez qu'on perdra Skinner si je ne suis pas seul.
Il a raison.
Nous serons à une rue de là.
Vous avez l'air d'avoir froid.
Ne vous inquiétez pas. L'eau va bientôt se réchauffer.
Au revoir.
Vous m'avez beaucoup aidé.
MacGyver, à l'aide. Dieu merci. Aidez-moi.
L'eau monte, je vais être électrocutée.
Aidez-moi, je vous en prie.
Pensez-vous vraiment que je vous donnerais une porte
avec une serrure que vous pourriez crocheter ?
Le son que vous entendez, est la seule clé qui ouvrira cette porte.
Venez la chercher.
Bienvenue à l'école.
Ceci est votre salle de cours.
Sans cette clé, le Dr. Skinner mourra.
Vous êtes sur le point de tuer la seule personne qui veut vous aider.
C'est la nature du mal.
Et vous devrez me tuer pour réussir l'examen.
En êtes-vous capable ?
Avez-vous le courage de me tuer ?
Vous voulez ma mort.
Je le sais.
C'est votre chance.
Prenez-le.
C'est dommage pour le lieutenant Murphy.
Allongée à l'hôpital, ses entrailles brisées comme du verre.
Je dois lui rendre visite.
Je déteste ne pas finir ce que j'ai commencé.
Prenez-le.
Désolé, Zito.
J'ai résolu votre énigme.
Les trois Destinées, elles contrôlent le futur.
La corde est le fil de la vie.
Le pistolet, les ciseaux pour la couper.
Il reste la balance.
L'équilibre.
Ajoutez un peu de poids,
pour la déclencher.
Le mal triche toujours.
C'est pour cela qu'il gagne,
et que vous perdez.
C'est la fin du cours.
Regardez.
Je vous laisse en vie pour le Dr. Skinner.
Mais ça, c'est pour Murphy.
MacGyver, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous.
- Doucement. - Ne me maternez pas.
Je sais les utiliser.
Merci. Vous étiez au courant, n'est-ce pas ?
- Qui, moi ? - Oui.
Comme la banderole le dit,
- bienvenue à la maison. - Merci, commissaire.
C'est bon d'être sur pied.
Sur un pied, en tout cas.
Si on considère les exploits de Zito, vous avez de la chance.
Quand je pense que ça a commencé avec un stylo à bille.
Zito est dans un quartier haute sécurité,
bien gardé et entravé. Il ne s'échappera plus jamais.